-
1 всемирная история
Русско-английский большой базовый словарь > всемирная история
-
2 всемирная история
1) General subject: world history2) Diplomatic term: universal history -
3 всемирная история
adjgener. Universalgeschichte, Weltgeschichte -
4 всемирная история
-
5 всемирная история
-
6 всемирная история
adjgener. historia universal -
7 всемирная история
adjgener. histoire universelle -
8 всемирная история
adjgener. wereldgeschiedenis, wereldhistorieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всемирная история
-
9 всемирная история
-
10 всемирная история
образ. world historyДополнительный универсальный русско-английский словарь > всемирная история
-
11 всемирная история
maailmanhistoria -
12 всемирная история
дүние жүзі тарихыРусско-казахский терминологический словарь "История" > всемирная история
-
13 всемирная история
дүниежүзілік тарихРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > всемирная история
-
14 всемирная история
maailmanhistoria -
15 история истори·я
(историческая наука) historyвойти в историю как... — to go down in history as...
делать / творить историю — to make history
обращаться к истории, призывать в свидетели историю — to appeal to history
пересматривать историю — to revise / to rewrite history
история рассудит / решит — it's a question of history
всеобщая история — universal / world history
новейшая история — contemporary / recent history
история человечества — history of mankind / the human race
колесо / ход истории — course / march of history
-
16 история
-и θ.ιστορία•история Древней Греции ιστορία της αρχαίας ιΕλλάδας•
законы -и οι νόμοι της ιστορίας•
диалектика -и η διαλεκτική της ιστορίας•
всемирная история παγκόσμια ιστορία•
древняя история αρχαία ιστορία•
новейшая история ιστορία των νεωτέρων χρόνων•
история средних веков ιστορία του μεσαίωνα.
|| συμβάν, γεγονός•печальная история θλιβερή ιστορία.
|| αφήγηση, εξιστόρηση•история моего детства ιστορία της ποδικής μου ηλικίας.
εκφρ.история болезни – το ιστορικό της ασθένειας•вечная (обычная: - – η ίδια (συνηθισμένη) ιστορία•совсем другая история – εντελώς διαφορετική υπόθεση (άλλο πράγμα)•история с географией – (αστ.) εδώ σε θέλω κάβουρα να πηδάς στα κάρβουνα•войти в -ю – μπαίνω στην ιστορία. -
17 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
18 история
1) історія (-рії); (дееписание) дієписання, дієпис (-су), (стар.) дієпись (-си). [Історія України-Руси (М. Груш.). Історія українського письменства (Єфр.). Історія соціялізму. І все те, що росло, цвіло, умирало - все те історію нашої України становить (Куліш). Що-ж до Василя та до Марусі, то на всю історію їх кохання поглядають прихильним оком (Грінч.)]. -рия социальных, общественных движений - історія соціяльних, громадських рухів. Всемирная, всеобщая, древняя, новая, новейшая -рия - всесвітня, загальна, давня (стародавня), нова, новітня історія. Священная, библейская -рия - священна, біблійна історія. Естественная -рия - природнича історія;2) (случай) пригода, оказія, сторія, історія, притичина, причина, причта, (неприятная) халепа, (смехотворная) кумедія, чудасія; см. Происшествие, Приключение. [Оце ще вам сторію розкажу (Март.). Та й буде тобі халепа (Крим.)]. Затеять -рию - (скандал) зчинити бешкет, (дело) завести справу з ким, завестися з ким. Попасть в неприятную -рию - ускочити в халепу. [Вскочила наша громада в халепу (Кон.)]. Случилась -рия - трапилася оказія, пригода. Вот так -рия! - оце пригода, оказія! оце так пригода, сторія!* * *1) істо́рія\история рия боле́зни — історія хворо́би
\история рия письма́ — істо́рія письма́
\история рия с геогра́фией — ( о затруднении) шутл. істо́рія з геогра́фією
2) ( происшествие) історія; приго́да; ока́зія, прити́чина, при́чтаве́чная (обы́чная) \история рия — одві́чна (відві́чна, звича́йна) істо́рія
совсе́м друга́я \история рия — зо́всім і́нша істо́рія (спра́ва, річ)
-
19 история болезни
история болезни
карта больного
(амбулаторная, диспансерная, стационарная)
См. также Case history (анамнез).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > история болезни
-
20 история всемирная
дүние жүзі тарихыРусско-казахский терминологический словарь "История" > история всемирная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ — история развития человеч. общества в целом, его постепенного перехода от низших социально экономич. формаций к более высоким, поступательного движения по пути прогресса к социализму и коммунизму; совокупность историй всех стран и народов.… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ — (всеобщая история) история всего человечества, в т. ч. и первобытных народов. Исследователи истории, за исключением Г. Гельмольта, написавшего свою «Всемирную историю» (H.Helmolt, Weltgeschichte, 9 Bde., 1913 1922) по географическому принципу,… … Философская энциклопедия
Всемирная история — Запрос «Всеобщая история» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содержание 1 Первобытное общество 1.1 Эпоха палеолита … Википедия
ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ — понятие и интеллектуальное допущение, могущее пониматься в социально философском и социологическом контексте как: I) социально философская гипотеза, фундированная соответствующими онтологиями мира в случаях признания за философией права и/или… … Социология: Энциклопедия
Всемирная история, часть первая — History of the World, Part I Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Мел Брукс … Википедия
Всемирная история, часть первая (фильм) — Всемирная история, часть первая History Of The World Part 1 Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс В главных ролях Мэл Брукс Грегори Хайнс Дом ДеЛуиз Длительность … Википедия
Всемирная история. Эпизод I (фильм) — Всемирная история, часть первая History Of The World Part 1 Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс В главных ролях Мэл Брукс Грегори Хайнс Дом ДеЛуиз Длительность … Википедия
Всемирная история. Эпизод I — Всемирная история, часть первая History Of The World Part 1 Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс В главных ролях Мэл Брукс Грегори Хайнс Дом ДеЛуиз Длительность … Википедия
Всемирная история экономической мысли — Всемирная история экономической мысли многотомное научное произведение. Издание было осуществлено в 1987 97 гг. издательством «Мысль» (Москва). Книга является беспрецедентной по масштабу (6 тт., один из них в 2 х кн.) и количеству… … Википедия
ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ. ВВЕДЕНИЕ — ‘ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ. ВВЕДЕНИЕ’ текст Ясперса (1951 1952). Разграничивая события природы и исторические события, Ясперс отмечает, что ‘в бытии природы все индивидуализировано. В истории индивидуальное становится однократным, единственным … История Философии: Энциклопедия
Всемирная история, Банк Империал — «Всемирная история, Банк Империал» серия рекламных роликов, снятых в 1992 1997 годах Тимуром Бекмамбетовым для банка «Империал». Договариваясь с Бекмамбетовым о съёмках, президент банка Сергей Родионов сразу же поставил условие: никакой… … Википедия